А подать сюда Гоголя

Новости Смоленска #41(80)

Итак, к нам приехал «Ревизор». Спектакль, поставленный на сцене смоленского драмтеатра известным эксцентриком Анатолием Ледуховским — странный и неоднозначный. О нем, наверное, долго будут говорить в городе. Комедия? Но тогда почему, когда падает занавес, зритель не то что не улыбается — он смахивает слезы…

Вместо традиционного гоголевского шаржа нам преподносят жутковатую и завораживающую историю. Пустое пространство сцены то затапливает волнами красного света, то его освещают дрожащие огоньки свечей. И - полутьма, в которой будет бродить по городу голодный и замерзший Хлестаков (Игорь Голубев) — хвастливый, легкомысленный питерский повеса, который растратил отцовские деньги и попал в переделку. Он так и не поймет до конца, что с ним произошло и за кого его принимают перепуганные чиновники. Он играет по правилам этого уездного города, играют и чиновники… Собственно, фабула гоголевской пьесы сохранена и даже дополнена: несколько новых сюжетных ходов и новые персонажи: у каждого персонажа есть супруга. Забавная игра неожиданно обрывается. А после все в этом городе будет по-прежнему. Только сначала снег покроет три жалко скрюченных тела, придет на цыпочках дворник, молчаливый ангел смерти с метлой, а бывшая невеста Хлестакова будет медленно и безмолвно идти вперед, сквозь снег, как слепая, вытягивая перед собой руки. И со светлой и бесчувственной полуулыбкой демиурга будет смотреть сверху задумчивый Гоголь…

Анатолий Ледуховский:"Гоголь смотрит и думает: «Вы что, с ума сошли?»

Вот что рассказал о своем детище его создатель Анатолий Ледуховский, с которым мы побеседовали накануне премьеры.
 — Анатолий Владимирович, сложно ли было ставить спектакль по пьесе, которую сыграли уже тысячи раз… за последние 200 лет?
 — Идея принадлежит директору театра Людмиле Судовской. Да, у нас всех было много сомнений: свежее прочтение этой пьесы — это очень трудно, потому что здесь довлеет штамп, связанный еще со школьной трактовкой «Ревизора», с тем, как раньше ставили его академические театры. Найти небанальный ключ к этой пьесе сложно, но у нас с художником Светланой Архиповой, как мне кажется, это получилось.
 — У вас в спектакле задействована чуть ли не вся труппа…
 — Да. Потому что мы ввели новых персонажей. Но это еще не все. Обычно «Ревизора» представляют как карикатуру, какие-то жанровые сценки, но мы пошли другим путем, у нас иное видение. В итоге получилась лирическая трагикомедия. Там много любви. Мы попробовали сделать живыми людьми всех персонажей пьесы. У каждого из них своя история. Все они люди, которых можно если не оправдать, то хотя бы пожалеть и понять.
 — Минимализм декораций можно назвать вашим «фирменным» стилем, стоит вспомнить вашу «Маркизу де Сад», спектакль «Три ses-тры и другие пациенты доктора Чехова»…
 — Дело в том, что над всеми этими вещами мы работали вместе со Светланой, и это ее заслуга. В «Ревизоре» Архипова вновь выбрала аскетичный путь, зная мои привязанности и предпочтения. По-моему, получилось очень красиво, несмотря на то, что здесь мы зашли еще дальше, чем в предыдущих спектаклях: вообще ничего на сцене не оставили! (смеется). Зато там всегда чувствуется присутствие Гоголя — вот как на афише, которую тоже нарисовала Светлана Архипова.
 — Сколько времени ушло на работу над спектаклем?
 — Ваш театр потрясающий: мы поставили спектакль всего за месяц. Думаю, больше ни в одном театре такого не получилось бы. Я имею в виду работу с актерами — отличная труппа.
 — Кстати, костюмы в этом спектакле вряд ли созданы в рамках минимализма, притом что персонажи носят одежду разных эпох…
 — Это все переплетается так, как и в жизни все переплетено. Наши костюмы — это скорее стилизация под XIX век. Реверанс той эпохе. Я думаю, с тех пор у нас ничего не изменилось, кроме каких-то внешних реалий. Просто так повелось, что тогдашние люди представляются нам какими-то вычурными персонажами, неестественными. А мы постарались сыграть пьесу так, как если бы это все происходило сегодня. Это попытка взглянуть на сегодняшний мир глазами Гоголя. Как будто он смотрит и думает: «Что они, с ума сошли, что ли, играть это все сегодня, когда двести лет прошло?!» А на самом деле люди с тех пор изменились меньше, чем кажется. Мы в спектакле пытаемся понять, что происходит с человеком, когда он получает власть? Все глупости и даже преступления — они все людьми совершаются, а не функционерами, скажем так. Ведь каждый чиновник вчера им не был. Вы представляете, что сразу родился готовый дяденька в погонах, с лысиной и в пенсне?! Вчера человек не был губернатором, а вот сегодня стал. Вчера не был президентом, а сегодня стал. Что с ним произошло после этого? Отчего-то, становясь такими, люди меняются. Это очень характерно для нашего менталитета. Это случается, когда человек получает власть. Любую. Даже если он стал начальником цеха уборщиц. 
 — Из этого правила, по-вашему, нет исключений?
 — Есть! Вот Света Архипова не так давно стала главным художником театра. Но я пока не заметил в ней таких изменений (улыбается). Это, кстати, дебютный спектакль для Светланы как для главного художника…
А что касается чиновников — все они люди со своими слабостями, привычками. Вот представьте, президент приходит домой, он же там отец и муж, он, как простой человек, пришел с работы, он беседует с женой, ужинает, идет в туалет, может что-то напевает в душе… Представьте любого чиновника в быту, какие-то домашние сценки — и он станет для вас живым. Да он такой и есть. И он заслуживает сочувствия. Каждый человек заслуживает сочувствия. ..

Авторы: Екатерина Валентинова/Инна Петрова

20.10.2008

• “Griboyedov-Blues” a Feisty Take on Woe From Wit, Джон Фридман, The Moscow Times, [29.04.2015]
• Film noir, Маргарита Лялинская, Maskbook, [18.04.2014]
• Анатолий Ледуховский и Русские криминальные хроники, Маргарита Лялинская, Maskbook, [17.04.2014]
• Васса не просто властная хозяйка, Маргарита Лялинская, Maskbook, [12.04.2014]
• «Золотая маска» наступает на старые грабли, Григорий Заславский, Вести FM, [19.11.2013]
• Два удаленных московских театра, Павел Руднев, Театральные дневники, [24.06.2013]
• По ту сторону века, Евгения Стрижак, [12.06.2013]
• Нечто большее…, Дарья Малютина, [21.05.2013]
• Не для идеального зрителя, Юлия Терёхина, [21.05.2013]
• «Главное для театра в музее — не стать музейным экспонатом», Елена Губайдуллина, Известия, [4.05.2012]
• Музей и лицедейство, Наталья Макерова, журнал «Сцена» № 1, [04.2012]
• Зрителя — на ковёр, Екатерина Дмитракова, [03.2012]
• Сюжет для небольшого рассказа, Анатолий Ледуховский, Вопросы театра № 1-2, [07.2011]
• Сражение оригиналов, Петр Поспелов, openspace.ru , [22.04.2011]
• Виталий Барковский ставит авангард в смоленской драме, Город, [17.04.2011]
• Убить по-французски, Татьяна Смирнова-Бодянская, Экран и сцена № 8 (961), [04.2011]
• Щелкунчик: дагерротип сна, Екатерина Дмитракова, журнал «Сцена», [03.2011]
• Галльское изобилие, Петр Поспелов, Ведомости 248(2766), [30.12.2010]
• Ледуховский: в лабиринте смыслов, Екатерина Дмитракова, Смоленск, [22.12.2010]
• Король — дама — валет: кто в дураках?, Дарья Шанина, Северная правда, [2.12.2010]
• Начался всероссийский маскпарад, Сергей Ходнев, Коммерсант-Online, [13.11.2010]
• Театр случайного прохожего, Дарья Шанина, Северная правда № 112, [4.11.2010]
• Смоленский ковчег. Действие второе, Агентство культурной информации, [3.07.2010]
• От классики до модернизма, Евгения Артёмова, Страстной бульвар № 8-128, [07.2010]
• Мертвые матросы не спят, Екатерина Дмитракова, Планета Красота, № 5-6, [06.2010]
• Футуристов и обэриутов помирили клоуны, Петр Поспелов, Ведомости 56(2574), [31.03.2010]
• Французов свели в кафе, Сергей Ходнев, «Коммерсантъ» № 55 (4355), [31.03.2010]
• Философ и матрос, Майя Крылова, Новые известия, [30.03.2010]
• Платон с цирком, Ирина Муравьева, Российская газета, [29.03.2010]
• Попытка любви в пустоте, Екатерина Дмитракова, [02.2010]
• Пекинский мастер-класс, Анатолий Ледуховский, журнал «Сцена» № 5 (61), [2010]
• «Дом-2»: продолжаем разговор, Анатолий Ледуховский, «Смоленская газета», [3.12.2009]
• Фата-моргана Анатолия Ледуховского, Екатерина Дмитракова, «Люди и вещи», [11.2009]
• Семь платьев для голой куклы, Екатерина Дмитракова, Аргументы и факты. Выпуск: 41, [7.10.2009]
• Медведь и кукла, Анастасия Петракова, Рабочий путь, [5.10.2009]
• «Укрощение строптивого», «Марлен Дитрих» и другие «пациенты» режиссера Ледуховского, Анастасия Петракова, Рабочий путь, [09.2009]
• Вселенная Анатолия Ледуховского. Еще одна., Екатерина Дмитракова, Аргументы и факты № 10, [4.03.2009]
• Абсолютная любовь смоленской деревеньки планетарного масштаба, Анастасия Петракова, Рабочий путь, [2.03.2009]
• В театре должно быть красиво, Екатерина Дмитракова, Город № 5 (95), [9.02.2009]
• «Нераскрученные» спектакли, Союзное Вече, [4.12.2008]
• «Продвинутая» классика, Татьяна Орлова, Рэспублiка № 225 (4648), [2.12.2008]
• Ледуховский и пустота, Анастасия Петракова, Страстной бульвар № 4; Время Смоленское, [22.10.2008]
• А подать сюда Гоголя, Новости Смоленска #41(80), [20.10.2008]
• «Всё». Даже «На луне Гоголя», Джон Фридман, Планета красота, [07.2008]
• Виды Птиц, Марина Мarrago, livejournal, [12.06.2008]
• Theater Under Threat, John Freedman, The Moscow Times, [11.04.2008]
• Долой маски, Евгения Романова, Страстной бульвар № 5-105, [01.2008]
• Они в отсутствии любви и смерти, или в ожидании маркиза, Вестник, [4.12.2007]
• На тему одной знаменитой пьесы, Наталья Макерова, Журнал «Сцена» № 4 (48), [10.2007]
• Чайка. Что-то декадентское, Юрий Фридштейн, Страстной бульвар № 1-101, [09.2007]
• Геометрия страсти, Юрий Фридштейн, Литературная газета № 20 (6120), [16.05.2007]
• На грани приличий, Калининградская правда, [12.04.2007]
• Предчувствие единомышленников, Анатолий Ледуховский, Журнал «Сцена» № 2 (46), [04.2007]
• Прогулки «на ту сторону», Евгения Романова, «Страстной бульвар» № 6-96, [16.03.2007]
• Любовные игры в отсутствии любви, Людмила Прилепская, Тильзитская волна № 49 (216), [13.12.2006]
• А. Ледуховский «Про всё понемножку», Евгения Романова, Хроники Амбера № 45, [8.11.2006]
• Преодолевая границы звука, Джон Фридман, The Moscow Times, [6.10.2006]
• Breaking the Sound Barrier, John Freedman, The Moscow Times, [6.10.2006]
• Анатолий Ледуховский. Его театр. Его актрисы., Юрий Фридштейн, Страстной бульвар № 1-91, [10.2006]
• Анатолий Ледуховский — Проза педагогики, Планета красота № 7-8, [08.2006]
• Анатолий Ледуховский: «Не такое» искусство режиссера Эфроса", Юрий Фридштейн, Страстной бульвар № 1-81, [10.09.2005]
• Театр — это и есть акт жизни, «Письма из театра» (№ 26), [2.04.2005]
• Жизнь без прикрас, или сто лет после Чехова, «Смоленская газета», [1.01.2005]
• Анатолий Ледуховский «Главное — заставить артиста растеряться», Юрий Фридштейн, Книга «Профессия: критик» Москва, [2005]
• Странные женщины режиссёра Ледуховского, Юрий Фридштейн, Книга «Спектакль — любовь моя» Москва, [2004]
• Апология порока?, Антон Марков, Газета «Все», [4.04.2003]
• «Русский» Пиранделло, покоривший Италию, Алла Алешина, Italica! Русская газета в Италии, [12.05.2002]
• Talk With Theatre Director Anatoly Ledukhovsky, Russian culture navigator, [16.04.2002]
• Театральный режиссер Анатолий Ледуховский, Екатерина Кислярова, Russian culture navigator, [16.04.2002]
• Их мама — Марлен…, Ян Смирницкий, Россия, [13.02.2002]
• Una legenda chiamata Marlen, Espresso 7(52), [2002]
• Паяцы. Неопера. Но спектакль!, Юрий Рост, Общая газета № 44, [7.11.2001]
• Гремучая смесь Ботеро с Ледуховским, Наталия Балашова, Московская правда, [26.05.2001]
• Заведомо больше, чем…, Наталия Исаева, Журнал «Театр» № 1, [2001]
• Художник и его «Модели», Виктор Денисов, Театральный курьер, [1999]
• Немецкая гастроль волшебника из Москвы, Виталий Раздольский, Московская правда, [28.07.1998]
• Жил-был Анри четвёртый или король выздоровел, Aндрей Ваганов, «Челябинские новости», [31.05.1998]
• Skulpturhafte Gestalten in “bekleideter Nacktheit“, Ahimer Kultur, [22.10.1997]
• Анатолий Ледуховский: Для удовольствия буду ставить только Пушкина, Алексей Парин, «Сегодня», [20.08.1996]
• Raffinato e ascetico l “Enrico IV” russo, Angelo Pizzuto, La Sicilia, [5.07.1996]
• Рафинированный и аскетичный русский Генрих IV, La Sicilia, [5.07.1996]
• Quell'Enrico IV che viene dal ModelTheatre di Mosca, La Sera, [2.07.1996]
• Генрих IV в Италии, Il Tempo/La Sicilia, [10.06.1996]
• Stanislawskis Enkel, Carola Durr, Die Deutsche Buhne № 9, [1996]
• Венера пришла в мансарду, Наталия Балашова, Московская правда, [1996]
• Mondwolfe sind uberall, Tonka Angheloff. Die Harke, [9.07.1995]